Satoshi Nakamoto

แปลโดย : Claude 3 Opus (Pro)

Satoshi Nakamoto

The fate of Douglas Jackson and e-gold served as a vivid warning to anyone with aspirations of offering an alternative form of money. Governments—and the US government in particular—could decide to crack down hard, potentially inflicting severe personal and financial damages. For most, this probably wasn’t worth the risk.

Yet, it would not deter an unknown person or group known only as “Satoshi Nakamoto.” Around the same time that Jackson was spending his days at home with a bracelet around his ankle, Nakamoto was preparing the release of an electronic cash scheme of his own.

The design of Nakamoto’s digital currency system was very different from e-gold, however. And although not much is known about Satoshi Nakamoto’s background or motives, it is clear that this mysterious entity—the name is almost certainly a pseudonym—purposefully designed his own system explicitly to avoid it befalling a similar fate as e-gold.

This design probably wasn’t the result of a spontaneous hunch, either. For years, even well before Jackson launched e-gold, a small but dedicated group of technologists had been trying to create a digital form of cash: they shared ideas, developed technologies, and designed various proposals, over time inching closer to a working solution. But they never quite succeeded.

Until Nakamoto finally made the pieces of the puzzle fit.

This book traces back the ideas and technologies that (probably) helped guide Satoshi Nakamoto in the creation of this electronic cash system.

In Part I, the book explores the diverse origins of some of these foundational ideas and technologies that came to form the basis of electronic cash, ranging from heterodox views on monetary economics to a rebellious revolution in cryptography, and from the emergence of hacker culture in the 1960s and ’70s to techno-utopian visions of space colonization, molecular nanotechnology, and eternal life.

Part II tells the story of the Cypherpunks, a group of cryptographers, hackers, and privacy activists who throughout the 1990s developed and distributed privacy tools for the internet, and were trying to create an electronic form of cash. This part of the book also hones in on some of the specific attempts to develop such electronic cash systems.

Finally, Part III of the book explains how Satoshi Nakamoto designed and developed his electronic cash system, what inspired this design, and how it compares to other forms of (digital) money.

Together, they form the story of the monetary reformers, computer scientists, privacy activists, futurists, entrepreneurs, and other pioneers who, all in their own way, contributed to the emergence of the world’s first successful peer-to-peer electronic cash system: Bitcoin.

ซาโตชิ นากาโมโต

โชคชะตาของดักลาส แจ็คสัน และ e-gold เป็นคำเตือนที่ชัดเจนสำหรับทุกคนที่มีความปรารถนาที่จะนำเสนอรูปแบบเงินทางเลือก รัฐบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งรัฐบาลสหรัฐฯ สามารถตัดสินใจที่จะปราบปรามอย่างหนัก ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อบุคคลและการเงิน สำหรับคนส่วนใหญ่ สิ่งนี้อาจไม่คุ้มค่ากับความเสี่ยง

อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้ทำให้บุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่รู้จักซึ่งรู้จักกันในนาม "ซาโตชิ นากาโมโต" ท้อถอย ในช่วงเวลาเดียวกันที่แจ็คสันใช้เวลาอยู่ที่บ้านพร้อมกับสายรัดข้อเท้า นากาโมโตกำลังเตรียมการเปิดตัวระบบเงินสดอิเล็กทรอนิกส์ของเขาเอง

อย่างไรก็ตาม การออกแบบระบบสกุลเงินดิจิทัลของนากาโมโตแตกต่างจาก e-gold อย่างมาก และแม้ว่าจะไม่มีใครทราบมากนักเกี่ยวกับภูมิหลังหรือแรงจูงใจของซาโตชิ นากาโมโต แต่เป็นที่ชัดเจนว่าบุคคลปริศนานี้ ซึ่งชื่อดังกล่าวเป็นนามแฝงแน่นอน ได้ออกแบบระบบของเขาเองอย่างจงใจเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ประสบชะตากรรมเดียวกับ e-gold

การออกแบบนี้อาจไม่ใช่ผลมาจากการคาดเดาแบบฉับพลัน แม้ว่าจะเป็นเวลาหลายปีก่อนที่แจ็คสันจะเปิดตัว e-gold กลุ่มนักเทคโนโลยีเล็กๆ แต่ทุ่มเทได้พยายามสร้างรูปแบบเงินสดดิจิทัล พวกเขาแบ่งปันความคิด พัฒนาเทคโนโลยี และออกแบบข้อเสนอต่างๆ ซึ่งเมื่อเวลาผ่านไป ก็ค่อยๆ เข้าใกล้วิธีแก้ปัญหาที่ใช้งานได้จริง แต่พวกเขาก็ไม่เคยประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง

จนกระทั่งนากาโมโตประกอบชิ้นส่วนต่างๆ ของปริศนาให้เข้าที่ในที่สุด

หนังสือเล่มนี้ย้อนกลับไปถึงแนวคิดและเทคโนโลยีที่ (อาจ) ช่วยชี้นำซาโตชิ นากาโมโตในการสร้างระบบเงินสดอิเล็กทรอนิกส์นี้

ในส่วนที่ 1 หนังสือได้สำรวจต้นกำเนิดที่หลากหลายของแนวคิดและเทคโนโลยีพื้นฐานบางส่วนที่มาเป็นรากฐานของเงินสดอิเล็กทรอนิกส์ ตั้งแต่มุมมองที่แตกต่างเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์การเงิน ไปจนถึงการปฏิวัติที่แข็งขืนในวงการเข้ารหัสลับ และตั้งแต่การเกิดขึ้นของวัฒนธรรมแฮกเกอร์ในทศวรรษ 1960 และ 70 ไปจนถึงวิสัยทัศน์เทคโนยูโทเปียของการสร้างอาณานิคมในอวกาศ เทคโนโลยีนาโนระดับโมเลกุล และชีวิตนิรันดร์

ส่วนที่ 2 เล่าเรื่องราวของ Cypherpunks กลุ่มนักเข้ารหัสลับ แฮกเกอร์ และนักเคลื่อนไหวด้านความเป็นส่วนตัว ซึ่งตลอดทศวรรษ 1990 ได้พัฒนาและเผยแพร่เครื่องมือรักษาความเป็นส่วนตัวสำหรับอินเทอร์เน็ต และพยายามสร้างรูปแบบเงินสดอิเล็กทรอนิกส์ ส่วนนี้ของหนังสือยังเจาะลึกถึงความพยายามเฉพาะบางส่วนในการพัฒนาระบบเงินสดอิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าว

สุดท้าย ส่วนที่ 3 ของหนังสือ อธิบายว่าซาโตชิ นากาโมโตออกแบบและพัฒนาระบบเงินสดอิเล็กทรอนิกส์ของเขาอย่างไร สิ่งใดเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบนี้ และมันเปรียบเทียบกับรูปแบบอื่นๆ ของเงิน (ดิจิทัล) อย่างไร

รวมกันแล้ว หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวของผู้ปฏิรูประบบการเงิน นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ นักเคลื่อนไหวด้านความเป็นส่วนตัว นักอนาคตนิยม ผู้ประกอบการ และผู้บุกเบิกคนอื่นๆ ที่ต่างก็มีส่วนช่วยในการเกิดขึ้นของระบบเงินสดอิเล็กทรอนิกส์แบบเพียร์ทูเพียร์ที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกของโลก นั่นคือ บิตคอยน์