คำปรารภ

แปลโดย : Gemini 2.5 Pro / credit : https://braiins.com/books/bitcoin-mining-handbook

สำหรับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ทั้งหมดที่การขุดบิตคอยน์ได้รับจากสาธารณชน มีเพียงไม่กี่คนที่เข้าใจจริงๆ ว่ามันทำงานอย่างไรและคุณสมบัติด้านการเงินที่เป็นเอกลักษณ์ของบิตคอยน์ที่มันเปิดใช้งาน Proof of Work (หลักฐานการทำงาน) เชื่อมโยงบิตคอยน์เข้ากับโลกทางกายภาพผ่านส่วนพื้นฐานของชีวิต นั่นคือ พลังงาน การใช้พลังงานในการขุดบิตคอยน์คือสิ่งที่ให้ความจริงที่ไม่อาจโต้แย้งได้เกี่ยวกับสถานะของบัญชีแยกประเภท และเป็นสิ่งที่ทำให้มันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา วิธีเดียวที่จะเปลี่ยนแปลงแม้แต่ธุรกรรมเดียวในประวัติศาสตร์ของบิตคอยน์คือการทำงานให้มากกว่าที่นักขุดทั้งหมดในเครือข่ายรวมกันได้ทำมาตั้งแต่ธุรกรรมนั้นถูกเพิ่มเข้าไปในบล็อกเชนครั้งแรก ในบิตคอยน์ ไม่เหมือนในระบบเงินเฟียตและโครงการสกุลเงินดิจิทัลทางเลือกส่วนใหญ่ ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าของฟรี สิ่งที่สำคัญทั้งหมดคือการทำงาน

ในปี 1921 หนังสือพิมพ์ New York Tribune ได้ตีพิมพ์บทความเรื่อง Ford Would Replace Gold With Energy Currency and Stop Wars (ฟอร์ดจะแทนที่ทองคำด้วยสกุลเงินพลังงานและหยุดสงคราม) ซึ่ง Henry Ford ได้นำเสนอแนวคิดว่าสกุลเงินที่ได้รับการค้ำประกันด้วยพลังงานจะลดอำนาจของนายธนาคารและยุติความขัดแย้งระหว่างประเทศได้มาก ดังที่ฟอร์ดกล่าวไว้ว่า:

"สำหรับนายธนาคารระหว่างประเทศ การส่งเสริม, การริเริ่ม และการทำสงคราม ไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าการสร้างตลาดที่คึกคักสำหรับเงินตรา—ซึ่งเป็นธุรกรรมทางธุรกิจ... ไม่ว่าใครจะแพ้สงคราม ก็จะมีการกู้ยืมจำนวนมาก—ระบบทองคำชนะเสมอ"

แม้ว่ามาตรฐานทองคำจะเริ่มพังทลายในช่วงเวลาที่ฟอร์ดแสดงความคิดเห็น แต่ก็ถูกแทนที่ด้วยระบบเงินเฟียตที่อิงกับสินเชื่อ ซึ่งเคลื่อนไปในทิศทางตรงกันข้ามกับที่ฟอร์ดต้องการ โดยให้อำนาจแก่นายธนาคารมากยิ่งขึ้น และทำให้ภาคการเงินเติบโตขึ้นจนบริโภคส่วนแบ่ง GDP ที่ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ บิตคอยน์คือการทำให้วิสัยทัศน์ของฟอร์ดเมื่อศตวรรษก่อนเป็นจริง ซึ่งเป็นเงินและระบบการเงินที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของพลังงาน ปราศจากการควบคุมของนายธนาคาร, รัฐบาล และกลุ่มรวมศูนย์อื่นๆ Proof of Work คือรากฐานของทั้งหมด

เราหวังว่าคอลเลกชันบทความจากบล็อกของเรานี้จะช่วยให้คุณและทุกคนที่คุณแบ่งปันด้วยเข้าใจการขุดบิตคอยน์อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และตระหนักถึงความสำคัญของมันในการสร้างระบบการเงินที่เป็นกลางทางการเมือง, ไม่ต้องขออนุญาต และมีประสิทธิภาพสำหรับคนทั้งโลก