ไฟฟ้า (Electricity)

แปลโดย : Gemini 2.5 Pro / credit : https://braiins.com/books/bitcoin-mining-glossary

การขุดบิทคอยน์มักถูกเรียกว่าเป็นพลังงานดิจิทัลด้วยฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์แบบ Proof-of-Work บิทคอยน์สามารถแปลงพลังงานให้เป็นสกุลเงินในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน ไฟฟ้ามีอยู่หลายรูปแบบและมีวิธีการควบคุมที่หลากหลาย บิทคอยน์ไม่สนใจว่าพลังงานที่อยู่เบื้องหลังคืออะไร มันแค่ต้องการพลังงานเพื่อทำงานเท่านั้น

behind-the-meter ประเภทของไฟฟ้าที่สามารถส่งตรงไปยังสถานประกอบการขุดได้โดยไม่ต้องผ่านโครงข่ายไฟฟ้า (electric grid)

coal (ถ่านหิน) โรงไฟฟ้ามักเผาถ่านหินเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้า ซึ่งอาจเป็นแหล่งพลังงานที่เป็นไปได้สำหรับการขุดบิทคอยน์ ขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่าง

curtailment (การลดกำลังการผลิต) การปิดการทำงานของสถานประกอบการขุดบางส่วนหรือทั้งหมดเพื่อประหยัดไฟฟ้า ซึ่งทำตามสัญญาด้านพลังงานหรือเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ไฟดับในพื้นที่โดยรอบ

Curtailment Service Provider (CSP) บริษัทที่เชื่อมต่อผู้ขุดบิทคอยน์กับโครงข่ายพลังงานโดยมีเป้าหมายเพื่อจัดทำสัญญาด้านการตอบสนองต่อความต้องการ (demand response) พวกเขายังให้บริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการลดกำลังการผลิต แต่ในวงการขุดบิทคอยน์ เป้าหมายหลักของพวกเขาคือการช่วยเหลือนักขุดในการติดตั้งระบบตอบสนองต่อความต้องการ

demand response (การตอบสนองต่อความต้องการ) การลดกำลังการทำงานของเครื่องขุดเพื่อรองรับความต้องการไฟฟ้าที่สูงขึ้น ซึ่งมักเกิดขึ้นในพื้นที่ที่อยู่อาศัยระหว่างที่เกิดไฟดับจากสภาพอากาศที่รุนแรง

electric grid (โครงข่ายไฟฟ้า) เครือข่ายที่เชื่อมต่อกันของสถานีไฟฟ้า, หม้อแปลงไฟฟ้า, และสายส่งที่นำส่งกระแสไฟฟ้าจากผู้ผลิตไปยังผู้บริโภค

flare gas mining (การขุดจากแก๊สส่วนเกิน) การใช้ประโยชน์จากแก๊สส่วนเกิน—ที่ปกติจะถูกเผาทิ้งระหว่างการสกัดน้ำมัน—เพื่อขุดบิทคอยน์ เป็นการกำจัดก๊าซมีเทนออกจากชั้นบรรยากาศพร้อมกับสร้างกระแสเงินสดให้กับผู้ผลิตพลังงาน โดยทั่วไปมักเกิดขึ้นในพื้นที่ห่างไกลซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไปในการเชื่อมต่อพลังงานส่วนเกินเข้ากับโครงข่ายไฟฟ้า

generator (เครื่องกำเนิดไฟฟ้า) โดยทั่วไปหมายถึงโรงไฟฟ้าบางประเภทที่ผลิตกระแสไฟฟ้าเพื่อขนส่งไปยังโครงข่าย (และส่งต่อไปยังผู้ใช้ในที่สุด) มักเป็นพันธมิตรที่ดีสำหรับนักขุดบิทคอยน์ (เช่น ผู้ผลิตไฟฟ้าจากลมสามารถเป็นพันธมิตรกับนักขุดบิทคอยน์เพื่อขายไฟฟ้าให้ได้อย่างสม่ำเสมอ จากนั้นหากผู้ผลิตไฟฟ้าจากลมผลิตไฟฟ้าไม่เพียงพอ นักขุดก็สามารถซื้อไฟฟ้าจากโครงข่ายแทนได้)

geothermal power (พลังงานความร้อนใต้พิภพ) ไฟฟ้าที่ผลิตโดยการสกัดพลังงานความร้อนจากเปลือกโลก เป็นแหล่งพลังงานหมุนเวียนที่ใช้สำหรับทำความร้อนมานานหลายพันปี

grid balancing (การสร้างสมดุลโครงข่าย) การรักษาสมดุลระหว่างอุปทานและอุปสงค์ของไฟฟ้าในโครงข่ายไฟฟ้า การขุดบิทคอยน์สามารถช่วยตอบสนองความต้องการได้เนื่องจากลักษณะที่กระจายศูนย์ของมัน

heat exchanger (เครื่องแลกเปลี่ยนความร้อน) อุปกรณ์ที่ถ่ายเทความร้อนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง มักใช้ในระบบนำความร้อนจากการขุดบิทคอยน์กลับมาใช้ใหม่

hydropower (พลังงานน้ำ) ไฟฟ้าที่ผลิตโดยใช้การไหลตามธรรมชาติของน้ำที่เคลื่อนที่เพื่อผลิตไฟฟ้า โดยทั่วไปผ่านเขื่อน เป็นแหล่งพลังงานหมุนเวียนที่ใหญ่ที่สุดและเก่าแก่ที่สุดแหล่งหนึ่ง มักผลิตในพื้นที่ห่างไกล ทำให้เป็นแหล่งพลังงานที่ยอดเยี่ยมสำหรับการขุดบิทคอยน์

intermittent power (พลังงานที่ไม่ต่อเนื่อง) ไฟฟ้าที่ไม่สามารถใช้งานได้ตลอด $24/7$ ด้วยเหตุผลต่างๆ เช่น พลังงานลมหรือพลังงานแสงอาทิตย์ พลังงานประเภทนี้ต้องอาศัยปัจจัยภายนอกในการผลิต ดังนั้นเมื่อปัจจัยเหล่านั้นไม่เกิดขึ้น ก็จะไม่มีการผลิตพลังงาน

kilowatt (กิโลวัตต์) กำลังไฟฟ้า 1,000 วัตต์ ตัวย่อคือ kW เป็นหน่วยมาตรฐานที่บริษัทพลังงานส่วนใหญ่ใช้คิดค่าบริการต่อชั่วโมง และยังเป็นหน่วยมาตรฐานในการรายงานการใช้พลังงานของเครื่อง ASIC

kilowatt hour (กิโลวัตต์-ชั่วโมง) กำลังไฟฟ้า 1,000 วัตต์ที่ใช้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ตัวย่อคือ kWh นี่คือหน่วยวัดหลักสำหรับค่าไฟฟ้าของนักขุดบิทคอยน์ทุกคน

measure at the wall (การวัดที่หน้างาน) การวัดปริมาณการใช้พลังงานของเครื่อง ASIC ณ สถานที่จริง ไม่ได้อิงจากสิ่งที่ซอฟต์แวร์หรือสิ่งอื่นใดรายงาน "การวัดที่หน้างาน" มีความแม่นยำมากกว่า เนื่องจากเป็นการสัมผัสโดยตรงกับการติดตั้งระบบไฟฟ้า

megawatt (เมกะวัตต์) กำลังไฟฟ้า 1,000,000 วัตต์ ตัวย่อคือ MW

megawatt hour (เมกะวัตต์-ชั่วโมง) กำลังไฟฟ้า 1,000,000 วัตต์ที่ใช้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ตัวย่อคือ MWh

natural gas (ก๊าซธรรมชาติ) แหล่งพลังงานซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยมีเทน เกิดจากซากพืชและสัตว์ที่ทับถมกันมานานหลายล้านปี บ่อยครั้งที่พลังงานส่วนเกินที่ผลิตได้แต่ไม่ได้ใช้จะถูกเผาทิ้งสู่ชั้นบรรยากาศ ซึ่งปล่อยก๊าซมีเทนในปริมาณสูง

nuclear power (พลังงานนิวเคลียร์) ไฟฟ้าที่ผลิตจากปฏิกิริยานิวเคลียร์ โดยทั่วไปคือ นิวเคลียร์ฟิชชัน, การสลายตัวของนิวเคลียร์, และนิวเคลียร์ฟิวชัน โดยทั่วไปจะผลิตพลังงานได้ปริมาณมากและราคาถูก ทำให้เป็นแหล่งพลังงานที่ยอดเยี่ยมสำหรับการขุดบิทคอยน์

off-grid (นอกโครงข่าย) ไฟฟ้าที่มาจากแหล่งผลิตอิสระ ซึ่งโดยทั่วไปจะอาศัยการจัดเก็บด้วยแบตเตอรี่เพื่อเก็บพลังงานส่วนเกิน การเป็นแหล่งผลิตอิสระมักมีข้อได้เปรียบด้านต้นทุนสำหรับการขุดบิทคอยน์

on-grid (ในโครงข่าย) ไฟฟ้าที่มาจากโครงข่ายของบริษัทสาธารณูปโภคในพื้นที่ บ้านพักอาศัยส่วนใหญ่ใช้ไฟฟ้าลักษณะนี้ และเหมืองขุดบิทคอยน์บางแห่งที่มีสัญญาซื้อขายไฟฟ้า (PPA) ก็ใช้ไฟฟ้าประเภทนี้หากอัตราค่าไฟฟ้าต่ำพอ

power consumption (การใช้พลังงาน) ปริมาณพลังงานที่ใช้โดยเครื่อง ASIC หนึ่งเครื่อง โดยทั่วไปจะระบุไว้บนตัวเครื่อง ค่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามการตัดสินใจต่างๆ ของผู้ใช้ เช่น การโอเวอร์คล็อก, การอันเดอร์คล็อก, หรือการใช้ Dynamic Performance Scaling

solar power (พลังงานแสงอาทิตย์) ไฟฟ้าที่ผลิตจากแผงโซลาร์เซลล์ซึ่งจับความร้อนที่ผลิตโดยดวงอาทิตย์และเปลี่ยนเป็นพลังงาน

stranded energy (พลังงานที่ตกค้าง) ไฟฟ้าที่อยู่ห่างไกลเกินไปหรือมีราคาแพงเกินไปที่จะเชื่อมต่อกับโครงข่ายไฟฟ้า และด้วยเหตุนี้จึงไม่ได้ถูกใช้งาน ในแง่ของการขุดบิทคอยน์ สิ่งนี้สามารถสร้างผลตอบแทนจากการขุดได้ฟรี

substation (สถานีไฟฟ้าย่อย) โครงสร้างที่ใช้ในการแปลงแรงดันไฟฟ้าจากระดับสูงเป็นระดับต่ำ (หรือในทางกลับกัน)

thermal cycling (การหมุนเวียนความร้อน) กระบวนการหมุนเวียนระหว่างสองขั้วอุณหภูมิที่อัตราการเปลี่ยนแปลงสูง การทดสอบความเค้นทางสภาวะแวดล้อมนี้ช่วยตัดสินว่าผลิตภัณฑ์บางอย่างมีความทนทานและเชื่อถือได้เพียงใด (เช่น เครื่องขุดบิทคอยน์)

transformer (หม้อแปลงไฟฟ้า) ระบบพลังงานที่เพิ่มแรงดันไฟฟ้า (step up) หรือลดแรงดันไฟฟ้า (step down) เพื่อการส่งผ่านในระยะไกลและในที่สุดก็ส่งไปยังผู้ใช้ไฟฟ้า (นักขุดบิทคอยน์)

transmission (การส่งไฟฟ้า) การส่งผ่านพลังงานไฟฟ้าจำนวนมากจากโรงไฟฟ้าไปยังสถานีไฟฟ้าย่อย

voltage (แรงดันไฟฟ้า) "แรงดัน" ที่ผลักดันให้กระแสไฟฟ้าเคลื่อนที่จากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง

watt (วัตต์) ปริมาณพลังงาน (ในหน่วยจูล) ที่เครื่องจักรใช้ต่อวินาที วัดเป็น 1 จูลต่อวินาที (1W=1J/s)

wind power (พลังงานลม) ไฟฟ้าที่ผลิตจากกังหันลมซึ่งผลิตพลังงานขณะที่มันเคลื่อนที่ เป็นแหล่งพลังงานที่ไม่ต่อเนื่อง ดังนั้นสำหรับการขุดบิทคอยน์จึงมักต้องการแบตเตอรี่ควบคู่ไปกับเครื่องขุดเพื่อเวลาทำงาน (uptime) ที่ดีที่สุด