คำศัพท์ทั่วไปเกี่ยวกับการขุด (General Mining Terminology)

แปลโดย : Gemini 2.5 Pro / credit : https://braiins.com/books/bitcoin-mining-glossary

ในเทคโนโลยีใหม่ล่าสุด การมีคำศัพท์ใหม่ล่าสุดจึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล แต่เนื่องจากเป็นเทคโนโลยีใหม่ คำศัพท์เหล่านี้บางคำอาจสร้างความสับสนได้มาก—ซึ่งนั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่ การศึกษาเรื่องบิทคอยน์—ในทุกแง่มุม—นั้นคุ้มค่า

---

BIP ย่อมาจาก Bitcoin Improvement Proposal ข้อเสนออย่างเป็นทางการเพื่อเปลี่ยนแปลงบิทคอยน์ซึ่งจะมีผลก็ต่อเมื่อได้รับการอนุมัติอย่างเป็นฉันทามติ

bitcoin protocol (โปรโตคอลบิทคอยน์) ชุดของกฎเกณฑ์ที่ควบคุมบิทคอยน์โดยรวม, ซึ่งกำหนดขึ้นครั้งแรกโดย ซาโตชิ นากาโมโตะ ใน Bitcoin Whitepaper สามารถเปลี่ยนแปลงได้ผ่าน Bitcoin Improvement Proposals (BIPs)

block (บล็อก) ชุดของธุรกรรมที่รวบรวมโดยนักขุดและตรวจสอบโดยโหนด โดยเฉลี่ยแล้วจะมีการสร้างบล็อกขึ้นทุกๆ สิบนาที

block header (ส่วนหัวของบล็อก) ข้อมูลเมตาดาต้าที่เกี่ยวข้องกับแต่ละบล็อก, ซึ่งรวมถึงข้อมูลต่างๆ เช่น แฮชของบล็อกก่อนหน้าและเวลาที่สร้าง (timestamp)

block height (ความสูงของบล็อก) จำนวนบล็อกที่อยู่ก่อนหน้าบล็อกใดบล็อกหนึ่งในบล็อกเชน, ใช้เพื่อวัดความยาวและลำดับเวลาของบล็อกเชน

block reward (รางวัลของบล็อก) จำนวนบิทคอยน์ทั้งหมดที่มอบให้กับนักขุดที่พบบล็อกล่าสุด ประกอบด้วยเงินอุดหนุนบล็อก (block subsidy) บวกกับค่าธรรมเนียมธุรกรรม

block subsidy (เงินอุดหนุนบล็อก) บิทคอยน์ที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งมอบให้กับนักขุดที่พบบล็อกล่าสุด, โดยจะลดลงครึ่งหนึ่งทุกๆ 210,000 บล็อก

BRC-20 โปรโตคอลที่ให้ผู้ใช้สามารถสร้าง "โทเค็น" บนเครือข่ายบิทคอยน์ผ่าน ordinal inscriptions, ซึ่งโดยทั่วไปจะมาพร้อมกับค่าธรรมเนียมธุรกรรมที่สูง—หมายถึงรายได้ที่มากขึ้นสำหรับนักขุด

closed-source (ซอฟต์แวร์ปิด) ซอฟต์แวร์การขุดที่ไม่เปิดเผยให้สาธารณชนเห็น ซอฟต์แวร์ประเภทนี้มักถูกสร้างขึ้นโดยบริษัทต่างๆ เพื่อรักษาความได้เปรียบในการแข่งขัน, แม้ว่าบางครั้งอาจทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความปลอดภัย

coinbase transaction (ธุรกรรมคอยน์เบส) ธุรกรรมแรกในบล็อก, ซึ่งให้รางวัลแก่นักขุดเป็นรางวัลของบล็อกและค่าธรรมเนียมธุรกรรมใดๆ ที่เก็บรวบรวมได้

confirmation (การยืนยัน) กระบวนการที่ธุรกรรมถูกรวมเข้าไปในบล็อกและเพิ่มเข้าไปในบล็อกเชน, ถือว่าได้รับการยืนยันเมื่อมันถูกฝังอยู่ใต้บล็อกที่ตามมาหลายบล็อก เพื่อให้รางวัลของบล็อกสามารถใช้จ่ายได้ จะต้องถูกรวมอยู่ใน 100 บล็อกถัดไป

consensus mechanism (กลไกฉันทามติ) กระบวนการที่ผู้เข้าร่วมในเครือข่ายบิทคอยน์ตกลงเกี่ยวกับความถูกต้องของธุรกรรมและสถานะของบัญชีแยกประเภท เพื่อให้แน่ใจว่าโหนดทั้งหมดบรรลุความเข้าใจร่วมกันโดยไม่จำเป็นต้องมีหน่วยงานกลาง

cryptography (การเข้ารหัส) วิธีการปกป้องข้อมูลและการสื่อสารโดยใช้รหัส, ทำให้เฉพาะผู้ที่ตั้งใจจะเห็นเท่านั้นที่สามารถเห็นได้ในบิทคอยน์, การเข้ารหัสแบบเส้นโค้งวงรี (elliptic curve cryptography) และ SHA-256 ถูกใช้เพื่อสร้าง public keys จาก private keys ของแต่ละบุคคล

decentralization (การกระจายศูนย์) แนวคิดที่ว่าไม่มีบุคคลหรือกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งควบคุมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง นี่คือหัวใจสำคัญของบิทคอยน์—ไม่มีใครควบคุมมัน, ดังนั้นทุกคนจึงควบคุมมัน

double-spending (การใช้จ่ายซ้ำซ้อน) ปัญหาทางทฤษฎีที่ผู้ใช้คนหนึ่งสามารถส่งบิทคอยน์เดียวกัน (หรือเงินออนไลน์ใดๆ) ไปยังผู้รับสองคนหรือมากกว่าได้ ปัญหานี้ถูกแก้ไขโดยนักขุดและโหนด ธนาคาร (บุคคลที่สามที่เชื่อถือได้) จะตรวจสอบว่าบุคคลนั้นไม่ได้ส่งเงินไปยังผู้รับสองรายในเวลาเดียวกัน, อย่างไรก็ตามธนาคารก็เคยทำผิดพลาดในอดีต นี่คือหนึ่งในเหตุผลที่บิทคอยน์ถูกสร้างขึ้น—เพื่อป้องกันการขโมยประเภทนี้

downtime (เวลาหยุดทำงาน) ตรงข้ามกับ uptime คือระยะเวลาที่ฮาร์ดแวร์ไม่ทำงานหรือไม่พร้อมใช้งาน ทำให้ไม่สามารถรับรางวัลจากการขุดได้

duplicated rejects (การปฏิเสธซ้ำซ้อน) เมื่อมีการส่ง share มากกว่าหนึ่งครั้ง, ซึ่งบ่งชี้ว่ามีข้อบกพร่องในซอฟต์แวร์การขุดของผู้ใช้

epoch (ยุค) ช่วงเวลาที่มีรางวัลของบล็อกที่เฉพาะเจาะจง ยุคใหม่จะเริ่มขึ้นทุกๆ 210,000 บล็อก (ทุกๆ การ halving) โดยทั่วไปเป็นระยะเวลา 4 ปี

fiat (เงินเฟียต) เงินที่ออกโดยคำสั่งของรัฐบาล มาจากภาษาละติน fiat ซึ่งหมายถึง "let it be" (จงเป็นไปเช่นนั้น) ส่วนใหญ่มักใช้อ้างถึงเงินกระดาษที่ไม่ได้มีโลหะมีค่าหนุนหลัง มักถูกเรียกว่า "worthless" (ไร้ค่า)

halving (การลดครึ่ง) เหตุการณ์ที่เงินอุดหนุนบล็อกถูกลดลงครึ่งหนึ่งเพื่อลดอุปทานใหม่ที่ออกและส่งเสริมความขาดแคลน เกิดขึ้นทุกๆ 210,000 บล็อก (~4 ปี) ครั้งสุดท้ายคาดว่าจะเกิดขึ้นในปี 2140 หรือที่เรียกว่า "halvening" หรือ "HalFinning"

hard fork การเปลี่ยนแปลงโปรโตคอลบิทคอยน์ที่ไม่สามารถทำงานร่วมกับเวอร์ชันเก่าได้ (not backward-compatible), ทุกโหนดที่ไม่ได้อัปเดตเป็นการอัปเกรดนี้จะไม่เข้ากันกับฉันทามติของเครือข่าย

hash function (ฟังก์ชันแฮช) ฟังก์ชันทางคณิตศาสตร์ที่รับอินพุตและสร้างสตริงตัวอักษรขนาดคงที่ ซึ่งระบุข้อมูลที่ไม่ซ้ำกันและสร้างลายเซ็นดิจิทัล ใช้เพื่อรักษาความปลอดภัยของธุรกรรมและสร้างบล็อกใหม่

hashrate (แฮชเรต) จำนวนแฮชต่อวินาทีที่เครื่องขุดผลิตได้ต่อวินาที ดูตารางด้านล่างสำหรับหน่วยวัดต่างๆ ของแฮชเรต บางหน่วยยังใช้งานเป็นประจำ, บางหน่วยล้าสมัยแล้ว, และบางหน่วยยังไม่เคยไปถึง

KiloHash หนึ่งพัน (1,000) แฮชต่อวินาที (kH/s) เครือข่ายไปถึงระดับนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2009

MegaHash หนึ่งล้าน (1,000,000) แฮชต่อวินาที (MH/s) เครือข่ายไปถึงระดับนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2009

GigaHash หนึ่งพันล้าน (1,000,000,000) แฮชต่อวินาที (GH/s) เครือข่ายไปถึงระดับนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2010—ล้าสมัยแล้ว

TeraHash หน่วยวัดมาตรฐานของแฮชเรต หนึ่งล้านล้าน (1,000,000,000,000) แฮชต่อวินาที (TH/s) เครือข่ายไปถึงระดับนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2011

PetaHash หนึ่งพันล้านล้าน (1,000,000,000,000,000) แฮชต่อวินาที (PH/s) เครือข่ายไปถึงระดับนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2013

ExaHash หนึ่งล้านล้านล้าน (1,000,000,000,000,000,000) แฮชต่อวินาที (EH/s) เครือข่ายไปถึงระดับนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2016

ZettaHash หนึ่งพันล้านล้านล้าน (1,000,000,000,000,000,000,000) แฮชต่อวินาที (ZH/s) เครือข่ายไปถึงระดับนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2025

hosting provider (ผู้ให้บริการโฮสติ้ง) บุคคล (หรือบริษัท) ที่ให้บริการเปิดใช้งาน, จัดการ, ดูแล, และปกป้องเครื่อง ASIC เพื่อแลกกับค่าธรรมเนียม พวกเขาสามารถมีขนาดลูกค้าที่หลากหลาย, บางรายรับขั้นต่ำเพียง 1 เครื่อง และบางรายรับขั้นต่ำหลายร้อยเครื่อง

inscriptions (การจารึก) การจารึกข้อมูลลงบนซาโตชิแต่ละหน่วยของบิทคอยน์ การทำเช่นนี้มักต้องใช้ค่าธรรมเนียมธุรกรรมที่สูง ซาโตชิ นากาโมโตะ ได้จารึกพาดหัวข่าวของ The Times ฉบับวันที่ 3 มกราคม 2009 ลงบนบล็อกแรกสุดของบิทคอยน์

IP address (ที่อยู่ IP) สตริงตัวเลขที่ไม่ซ้ำกันซึ่งระบุอุปกรณ์ทุกเครื่องที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ย่อมาจาก "Internet Protocol address"

lightning network (LN) โปรโตคอลการชำระเงินเลเยอร์ 2 ที่สร้างขึ้นบนบิทคอยน์โดยใช้โหนด, ซึ่งผู้ใช้สามารถ "ส่งต่อ" บิทคอยน์ที่เก็บไว้บนนั้นเพื่อทำธุรกรรมได้ทันทีและเกือบจะฟรี เครือข่ายนี้พยายามแก้ไขปัญหาด้านความสามารถในการขยายขนาด (scalability) ของเลเยอร์หลักของบิทคอยน์ด้วยวิธีการทำธุรกรรมที่ราบรื่น

lottery mining (การขุดแบบลอตเตอรี่) รูปแบบการขุดที่นักขุดคนเดียวเดินเครื่องด้วยตัวเองเพื่อพยายามชนะรางวัลทั้งบล็อก ด้วยวิธีนี้, บิทคอยน์ได้มอบวิธีใหม่ในการเล่นลอตเตอรี่ให้กับโลก

open-source (โอเพนซอร์ส) ซอฟต์แวร์ที่ซอร์สโค้ดเปิดให้ทุกคนที่ต้องการดูสามารถดูได้อย่างอิสระ ซอร์สโค้ดของบิทคอยน์สามารถมองเห็นได้โดยทุกคน, ซึ่งเพิ่มความน่าเชื่อถือและเสถียรภาพให้กับโปรโตคอล

ordinals โปรโตคอลที่ช่วยให้ซาโตชิทุกหน่วยสามารถมีตัวระบุที่ไม่ซ้ำกันได้, ทำให้ผู้ใช้สามารถเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมลงในแต่ละหน่วยได้

output (เอาต์พุต) ที่อยู่ปลายทางที่ใช้ในธุรกรรมบิทคอยน์, หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ผู้รับ"

Peer-to-Peer (P2P) เครือข่ายที่ผู้เข้าร่วมโต้ตอบกันโดยตรงโดยไม่มีหน่วยงานกลางหรือบุคคลที่สามที่เชื่อถือได้, ทำให้ผู้ใช้สามารถส่งและรับธุรกรรมกันได้โดยตรง

private key (ไพรเวทคีย์) ที่อยู่ที่ระบุตัวตนซึ่งประกอบด้วยลำดับตัวเลขยาวๆ ที่ใช้ถอดรหัสข้อมูลในกระเป๋าเงินบิทคอยน์ มักถูกเปรียบเทียบกับ "รหัสผ่าน" ที่ผู้ใช้สามารถป้อนเพื่อเข้าถึงกระเป๋าเงินของตน

Proof of Work (PoW) กลไกฉันทามติที่นักขุดแข่งขันกันเพื่อค้นหาบล็อก, โดยใช้พลังการประมวลผลเพื่อรักษาความปลอดภัยของเครือข่าย, ทำให้การโจมตีมีค่าใช้จ่ายสูง

public key (พับลิคคีย์) ที่อยู่ที่ระบุตัวตนซึ่งประกอบด้วยลำดับตัวเลขยาวๆ ที่ใช้เข้ารหัสข้อมูลในกระเป๋าเงินบิทคอยน์ มักถูกเปรียบเทียบกับ "เลขที่บัญชี" ที่ผู้ใช้สามารถระบุตัวตนกับกระเป๋าเงินของตนได้ สามารถกู้คืนได้ด้วย private key ที่สอดคล้องกัน

public mining company (PubCo) (บริษัทขุดมหาชน) บริษัทที่ออกหุ้นและกู้ยืมหนี้เพื่อเป็นทุนในโครงการขุดบิทคอยน์ บริษัทเหล่านี้ต้องปฏิบัติตามภาระผูกพันในการรายงานตนเองบางอย่างเพื่อที่จะสามารถซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ได้ เรียกกันติดปากสั้นๆ ว่า PubCos โดยทั่วไปแล้ว, บริษัทขุดบิทคอยน์ที่ใหญ่ที่สุดบางแห่งเป็น PubCos

Runes ส่วนขยายของโปรโตคอล ordinals ที่เปิดตัวระหว่างการ halving ครั้งที่สี่ของบิทคอยน์ (ความสูงของบล็อก 840,000) ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้าง "โทเค็น" บนบิทคอยน์ได้ โดยทั่วไปจะมาพร้อมกับค่าธรรมเนียมธุรกรรมที่สูง แตกต่างจากโทเค็น ERC-20, สิ่งเหล่านี้เข้ากันได้กับ lightning network และไม่ได้ถูกจารึกลงบนซาโตชิ

Shares (แชร์) ผลลัพธ์ของบล็อกที่เป็นไปได้ซึ่งส่งไปยังพูลขุด, โดยมีค่าต่ำกว่าเป้าหมายความยาก นำมารวมกันเพื่อคำนวณรางวัลสำหรับนักขุดแต่ละคน

soft fork การเปลี่ยนแปลงโปรโตคอลบิทคอยน์ที่สามารถทำงานร่วมกับเวอร์ชันเก่าได้ (backward-compatible), ซึ่งหมายความว่าโหนดที่ยังไม่ได้อัปเกรดยังคงสามารถตรวจสอบบล็อกใหม่ได้

solo mining (การขุดเดี่ยว) การขุดอย่างอิสระโดยไม่เข้าร่วมพูลขุด, โดยอาศัยเพียงพลังการประมวลผลของตนเองเท่านั้น

stale rate (อัตราการ stale) จำนวน share ที่ส่งหลังจากที่บล็อกก่อนหน้าถูกค้นพบแล้วและพูลได้ย้ายไปทำงานกับบล็อกถัดไปแล้ว ตามหลักการแล้ว, ควรเป็นตัวเลขที่ต่ำมาก

stale rejects (การปฏิเสธเพราะ stale) งานที่ส่งช้าเกินไป, ซึ่งบ่งชี้ว่ามีปัญหาเกี่ยวกับความหน่วง (latency) บ่อยครั้งอาจเกิดจากความเร็วอินเทอร์เน็ตต่ำหรือจำเป็นต้องสมัคร extranonce

taproot การอัปเกรดในเดือนพฤศจิกายน 2021 ที่รวม BIP 340, 341 และ 342 เข้าไว้ด้วยกัน ช่วยเพิ่มความเป็นส่วนตัวและประสิทธิภาพของธุรกรรม และเพิ่มสัญญาอัจฉริยะ (smart contracts) เช่น ordinals เข้ามาในบิทคอยน์

target rejects (การปฏิเสธเพราะเป้าหมาย) หมายความว่าซอฟต์แวร์การขุดของผู้ใช้จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบหรือกำหนดค่าให้ถูกต้อง, อาจเป็นไปได้ว่าซอฟต์แวร์การขุดไม่เข้ากันกับพูล

transaction censorship (การเซ็นเซอร์ธุรกรรม) เมื่อพูลขุดปฏิเสธที่จะเพิ่มธุรกรรมของกระเป๋าเงินใดกระเป๋าเงินหนึ่งเข้าไปในบล็อกด้วยเหตุผลบางอย่าง การกระทำนี้ขัดแย้งอย่างรุนแรงกับทุกสิ่งที่บิทคอยน์ยึดถือ และดังนั้นจึงเป็นประเด็นร้อนในวงการการขุด

trusted third-party (บุคคลที่สามที่เชื่อถือได้) ในการทำธุรกรรมทางการเงิน, โดยทั่วไปจะมี "คนกลาง" บางประเภทที่ตรวจสอบว่าผู้ส่งมีเงินที่กำลังจะส่งไปยังผู้รับ ด้วยบิทคอยน์, ไม่มีความจำเป็นต้องมีบุคคลที่สามที่เชื่อถือได้ในการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์

uptime (เวลาทำงาน) ระยะเวลาที่ฮาร์ดแวร์กำลังขุดและส่งแฮชเรตให้กับเครือข่ายอย่างต่อเนื่อง

UTXO consolidation (การรวม UTXO) กระบวนการรวม UTXO ขนาดเล็กหลายรายการให้เป็นรายการที่ใหญ่ขึ้น เพื่อลดขนาดและความซับซ้อนของธุรกรรมและส่งผลให้ค่าธรรมเนียมลดลง

whitepaper (เอกสารปกขาว) มีชื่อว่า "Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System" และเผยแพร่โดย ซาโตชิ นากาโมโตะ เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2008 สรุปเหตุผลและวิธีการเบื้องหลังเครือข่ายบิทคอยน์ ปัจจุบัน, เมื่อมีการเพิ่มเติมสิ่งใหม่ๆ ในบิทคอยน์, มักจะมีเอกสารปกขาวแนบมาด้วย (เช่น Lightning Network)