โครงสร้างพื้นฐานการขุด (Mining Infrastructure)

แปลโดย : Gemini 2.5 Pro / credit : https://braiins.com/books/bitcoin-mining-glossary

การขุดบิทคอยน์นั้นซับซ้อน ดังนั้น จึงต้องมีการติดตั้งที่สลับซับซ้อนซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนเคลื่อนไหวหลายพันชิ้น ที่ซึ่งอะไรก็ผิดพลาดได้ในพริบตา เช่นเดียวกับอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโต มีการปรับปรุงใหม่ๆ เกิดขึ้นตลอดเวลาเพื่อทำให้การติดตั้งระบบขุดง่ายขึ้น สิ่งที่เคยเป็นนวัตกรรมล้ำสมัยในอดีต ได้กลายเป็นเรื่องปกติ และจากนั้นก็ล้าสมัยไปในที่สุด

---

air cooling (การระบายความร้อนด้วยอากาศ) วิธีดั้งเดิมในการระบายความร้อนให้เครื่อง ASIC โดยพัดลมที่ติดตั้งมาในตัวเครื่องจะทำหน้าที่ระบายความร้อนขณะที่เครื่องทำงาน

airflow management (การจัดการการไหลของอากาศ) การจัดระเบียบและออกแบบสถานประกอบการขุดที่ระบายความร้อนด้วยอากาศอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อกำจัดความร้อนทั้งหมดออกไป มักเกี่ยวข้องกับการติดตั้งระบบดูดอากาศเข้าและระบายอากาศออกอย่างเหมาะสมเพื่อนำอากาศร้อนออกจากสถานประกอบการ

as-generated PPA (สัญญาซื้อขายไฟฟ้าตามที่ผลิตได้จริง) สัญญาซื้อขายไฟฟ้า (PPA) ประเภทหนึ่งที่ผู้ใช้จ่ายค่าพลังงานตามที่ผลิตได้จริงจากสถานประกอบการ

CFM (ลูกบาศก์ฟุตต่อนาที) ย่อมาจาก Cubic feet per minute เป็นหน่วยวัดปริมาณการไหลของอากาศที่พัดลมสร้างขึ้น เป็นข้อมูลที่จำเป็นต้องทราบเมื่อสร้างสถานประกอบการขุดที่ระบายความร้อนด้วยอากาศ

cold aisle (ช่องลมเย็น) ช่องทางเดินในสถานประกอบการขุดที่ด้านดูดอากาศของเครื่องขุดหันออกมา ทำให้ช่องทางเดินนั้นมีอุณหภูมิต่ำ เนื่องจากความร้อนจะถูกปล่อยออกไปอีกด้านหนึ่ง

(mining) container (ตู้คอนเทนเนอร์สำหรับขุด) ตู้คอนเทนเนอร์ที่ใช้บรรจุเครื่อง ASIC ที่ติดตั้งบนชั้นวางอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อใช้พื้นที่ให้เกิดประโยชน์สูงสุด รูปแบบอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเครื่อง ASIC และระบบระบายความร้อนที่ใช้

cooling towers (หอหล่อเย็น) โครงสร้างที่กำจัดความร้อนส่วนเกินออกจากกระบวนการขุดบิทคอยน์ ขณะเดียวกันก็ใช้สำหรับติดตั้งและเดินเครื่อง ASIC หลายเครื่องพร้อมกัน

data center (ศูนย์ข้อมูล) สถานประกอบการที่ติดตั้งเครื่อง ASIC หลายร้อยหรือหลายพันเครื่อง โดยทั่วไปจะมีค่าไฟฟ้าที่ต่ำซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสัญญาซื้อขายไฟฟ้า (PPA) หรือเรียกอีกอย่างว่า "mining facility" (สถานประกอบการขุด)

ERCOT ย่อมาจาก Electric Reliability Council of Texas มีส่วนร่วมในการตอบสนองต่อความต้องการ (demand response) บ่อยครั้งเพื่อรักษาเสถียรภาพของโครงข่ายไฟฟ้า

ethernet cables (สายอีเธอร์เน็ต) สายที่ใช้เชื่อมต่อเครื่อง ASIC เข้ากับแหล่งอินเทอร์เน็ตโดยตรง เป็นวิธีเชื่อมต่อที่แนะนำเนื่องจากมีความน่าเชื่อถือกว่าการเชื่อมต่อแบบไร้สายมาก

fixed volume PPA (สัญญาซื้อขายไฟฟ้าแบบปริมาณคงที่) สัญญาซื้อขายไฟฟ้า (PPA) ประเภทหนึ่งที่สถานประกอบการมีภาระผูกพันที่จะต้องส่งมอบปริมาณเมกะวัตต์-ชั่วโมง (megawatt hours) ตามที่กำหนดต่อเดือนให้กับผู้ใช้ หรือเรียกอีกอย่างว่า "baseload PPA"

hot aisle (ช่องลมร้อน) ช่องทางเดินในสถานประกอบการขุดที่ด้านระบายความร้อนของเครื่องขุดหันออกมา 7ทำให้ความร้อนถูกปล่อยเข้ามาในช่องนี้ ซึ่งมักส่งผลให้อุณหภูมิสูงเกิน 100 องศาฟาเรนไฮต์

HVAC ย่อมาจาก Heating, Ventilation, and Air Conditioning (การทำความร้อน, การระบายอากาศ และการปรับอากาศ) เป็นระบบและเทคโนโลยีต่างๆ ที่ใช้ควบคุมอุณหภูมิในบ้านหรือศูนย์ข้อมูล นักขุดรายย่อย (pleb miners) บางคนปรับแต่งระบบ HVAC ของตนเองเพื่อให้เครื่อง ASIC สามารถทำความร้อนให้บ้านได้

hydro cooling (การระบายความร้อนด้วยน้ำ) วิธีการระบายความร้อนที่ใช้น้ำเพื่อกระจายความร้อนที่เกิดจากฮาร์ดแวร์ โดยทั่วไปจะเกี่ยวข้องกับการหมุนเวียนน้ำผ่านวงจรหล่อเย็นเพื่อถ่ายเทความร้อนออกจากฮาร์ดแวร์สำหรับขุด เพื่อรักษาอุณหภูมิการทำงานที่เหมาะสม

immersion cooling (การระบายความร้อนด้วยการแช่) วิธีการระบายความร้อนโดยการจุ่มฮาร์ดแวร์ลงในของเหลวหล่อเย็นที่ไม่นำไฟฟ้า ช่วยกระจายความร้อนโดยการสัมผัสกับส่วนประกอบของฮาร์ดแวร์โดยตรง มีศักยภาพในการปรับปรุงประสิทธิภาพการขุดเนื่องจากมีการถอดพัดลมออก ทำให้สิ้นเปลืองพลังงานน้อยลง และเพิ่มอายุการใช้งานของเครื่องขุดเมื่อเทียบกับการระบายความร้อนด้วยอากาศเพราะเครื่องจะสะอาดอยู่เสมอ

immersion fluid (ของเหลวสำหรับแช่ น้ำมันสังเคราะห์ที่ใช้สำหรับแช่เครื่อง ASIC ในถัง มักจะสามารถเพิ่มประสิทธิภาพของ ASIC ได้เนื่องจากไม่ต้องใช้พัดลม และช่วยยืดอายุการใช้งานของ ASIC เนื่องจากเครื่องขุดที่อยู่ในน้ำมันจะมีความสะอาดที่ดีกว่า มักเป็นส่วนประกอบสำคัญของโครงการนำความร้อนจากเครื่องขุดกลับมาใช้ใหม่

immersion tank (ถังสำหรับแช่) ถังที่ออกแบบมาเพื่อบรรจุและเดินเครื่อง ASIC ขณะที่จมอยู่ในของเหลว มักถูกออกแบบมาสำหรับปริมาณเครื่องขุดที่แตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับความต้องการของผู้ใช้

miner fleet (กองทัพเครื่องขุด) จำนวนเครื่อง ASIC ทั้งหมดที่ทำงานอยู่ในสถานประกอบการขุด ซึ่งจะทำงานและถูกควบคุมอย่างเหมาะสมที่สุดโดยซอฟต์แวร์จัดการการขุด

PDU (หน่วยกระจายพลังงาน) ย่อมาจาก Power Distribution Unit อุปกรณ์เหล่านี้มีเต้ารับหลายช่องและใช้เพื่อจ่ายพลังงานให้กับเครื่อง ASIC หลายเครื่องในสถานประกอบการขุด

power cables (สายไฟ) สายไฟเฉพาะที่ใช้เชื่อมต่อฮาร์ดแวร์ ASIC กับเต้ารับไฟฟ้า บ่อยครั้งที่สายเหล่านี้ถูกสั่งทำขึ้นเป็นพิเศษเพื่อให้ตรงกับข้อกำหนดเฉพาะในสถานประกอบการขุด

PPA (สัญญาซื้อขายไฟฟ้า) ย่อมาจาก Power-purchase-agreement ช่วยให้นักขุดขนาดใหญ่สามารถซื้อไฟฟ้าในอัตราคงที่ระยะยาวได้ ซึ่งโดยทั่วไปจะมีราคาถูกกว่าค่าไฟสำหรับที่พักอาศัย

rack (ชั้นวาง) ชั้นที่ใช้วางเครื่อง ASIC ในสถานประกอบการขุด มักจะซ้อนกันให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อเพิ่มพื้นที่สำหรับรองรับและเดินเครื่องขุดให้ได้มากที่สุด

rackspace (พื้นที่บนชั้นวาง) พื้นที่ว่างสำหรับเดินเครื่อง ASIC ในสถานประกอบการขุด ไม่ว่าจะเป็นเครื่องขุดที่ลูกค้านำมาฝาก (hosted miners) หรือเครื่องที่เจ้าของสถานประกอบการซื้อมาเอง