บทนำ

แปลโดย ; Claude 3 Opus (Pro)

บทนำ

เงินเป็นเรื่องจิตวิญญาณอย่างลึกซึ้ง

เพราะว่าความสัมพันธ์เป็นเรื่องจิตวิญญาณ และเงินเป็นส่วนสำคัญของความสัมพันธ์ ความสัมพันธ์ทางธุรกิจถูกกำหนดโดยเงิน ความสัมพันธ์ในครอบครัวและความสัมพันธ์ส่วนตัวมักได้รับอิทธิพลจากเงิน เงินยังเชื่อมโยงคนแปลกหน้าเข้าด้วยกันผ่านการค้าขาย

มีความสัมพันธ์น้อยนักที่ไม่มีส่วนประกอบของเงิน เพราะเงินมีบทบาทสำคัญในการที่เราจะสอดคล้องกับสังคม 1 ทิโมธี 6:10 กล่าวว่า "ด้วยว่าการรักเงินทองเป็นรากเหง้าของความชั่วทั้งปวง" ความรักในเงินทองเป็นแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังบาปทุกชนิด: ฆาตกรรม ขโมย หลอกลวง และความไม่พอใจ เงินถูกใช้เพื่อทำให้เป็นทาส ซึ่งเราเรียกว่าการให้กู้ยืมโดยคิดดอกเบี้ย ในทางตรงกันข้าม เงินก็เป็นพลังที่ดีด้วย มันทำให้เกิดการกุศล ความเมตตา และการแสดงออกถึงความรัก มันให้อำนาจ จูงใจ และให้รางวัลแก่การสร้างสรรค์สิ่งที่เป็นประโยชน์ เงินเป็นเครื่องมือที่เราใช้เพื่อเก็บผลผลิตจากการทำงานของเราไว้สำหรับช่วงเวลาที่ยากลำบากในภายหน้า เงินมีความสำคัญและมีส่วนเกี่ยวข้องในทุกสิ่งที่เราทำ

ถึงแม้เงินจะมีความสำคัญทางจิตวิญญาณ คริสเตียนจำนวนมากกลับปฏิบัติต่อเงินเหมือนสิ่งสามัญ ต่ำช้า ทางโลก หรือแย่กว่านั้น ทัศนคตินี้ไม่สอดคล้องกับสิ่งที่พระคัมภีร์สอน ซึ่งเน้นความสำคัญของการมีวิธีการที่ชอบธรรมและฉลาดในการจัดการกับเงิน

พระคัมภีร์เต็มไปด้วยสำนวนเปรียบเทียบเกี่ยวกับเงิน แม้แต่เรื่องราวของความรอดที่ถักทอตลอดทั้งพระคัมภีร์ก็ถูกบรรยายด้วยภาษาของเงิน: การชำระค่า หนี้สิน การอภัยโทษ การไถ่ถอน

เพราะเงินเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับความสัมพันธ์ ผลกระทบทางจิตวิญญาณของเงินจึงกว้างขวาง ความโลภ ความอิจฉาริษยา และความปรารถนาอำนาจ เป็นเพียงผลที่ตามมาในทางลบบางประการของการบูชาเงิน ในขณะที่บาปเหล่านี้ถูกประณามอย่างเหมาะสมแล้ว แต่มีการพูดถึงน้อยมากเกี่ยวกับระบบที่ทำให้บาปเหล่านี้เลวร้ายยิ่งขึ้น

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับระบบการเงินที่เราอาศัยอยู่ และนัยด้านศีลธรรมและจิตวิญญาณของระบบการเงิน ระบบการเงินเป็นเงินในระบบการผลิตอาหารเป็นอย่างไร มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังที่ส่งผลต่อผลิตภัณฑ์สุดท้าย นี่ไม่ใช่หนังสือเกี่ยวกับการเงินส่วนบุคคลและการจัดการเงิน สิ่งที่เรากำลังจะบรรยายในหน้าเหล่านี้คือ นัยด้านศีลธรรมและจิตวิญญาณของกระบวนการนี้ หรือพูดอีกอย่างคือ เราจะมุ่งเน้นไปที่ว่าไส้กรอกถูกทำขึ้นมาอย่างไร

จุดมุ่งหมายของหนังสือเล่มนี้คือ การเปิดเผยข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับเงินคืออะไร ตรวจสอบความเป็นจริงที่น่าวิตกของระบบการเงินสมัยใหม่ของเรา และเสนอทางเลือกที่มีศีลธรรมและความหวังให้แก่ระบบเศรษฐกิจที่เราอยู่ในแต่ละวัน อิทธิพลที่แพร่หลายของเงินมีผลต่อว่าเราเป็นใครในภาพรวม และผลผลิตของระบบการเงินของเราสะท้อนถึงค่านิยมของเรา ด้วยสิ่งนี้ในใจ หนังสือเล่มนี้จึงมีการจัดระเบียบดังนี้

บทที่ 1 และ 2 ตอบคำถามว่า: เงินคืออะไร? บทที่ 1 อธิบายเงินจากมุมมองทางศาสนศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราจะกล่าวถึงบทบาทของเงินในชีวิตของเรา และสถานการณ์ด้านจิตวิญญาณที่เราพบว่าตัวเองอยู่ บทที่ 2 อธิบายเงินจากมุมมองทางประวัติศาสตร์ บทนี้จะพูดถึงนวัตกรรมมากมายและความล้มเหลวทางศีลธรรมที่ตามมาของเงิน เริ่มตั้งแต่เงินโลหะจนถึงระบบเงินตราประเภทหนี้สินที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน

บทที่ 3 และ 4 อธิบายเครื่องมือที่ระบบการเงินสมัยใหม่ของเราใช้เพื่อทำลายสังคมส่วนที่เหลือ บทที่ 3 วิเคราะห์เงินเฟ้อ เรากล่าวถึงเงินเฟ้อและวิธีที่มันทำลายหลายประเทศ บทที่ 4 วิเคราะห์เงินตราประเภทหนี้สิน เราอธิบายว่าเงินตราประเภทหนี้สินทำงานอย่างไร และมันถูกใช้เป็นเครื่องมือในการขโมยได้อย่างไร

บทที่ 5, 6 และ 7 ตรวจสอบผลกระทบทางศีลธรรมของระบบปัจจุบัน บทที่ 5 มองว่าระบบการเงินของเราทำให้ระบบการเมืองเสื่อมทรามได้อย่างไร บทที่ 6 มุ่งเน้นไปที่ผลกระทบต่อบุคคล ในขณะที่บทที่ 7 มุ่งเน้นไปที่ศาสนจักรในวงกว้าง

บทที่ 8 และ 9 สำรวจว่าเราจะทำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้ บทที่ 8 เสนอบิตคอยน์เป็นทางเลือกที่ดีกว่าในแง่ศีลธรรม บทที่ 9 สรุปหนังสือด้วยวิธีที่บิตคอยน์ไถ่ถอนเงินในแง่การเมือง บุคคล และจิตวิญญาณ

โลกจิตวิญญาณคือที่ที่เราพบความหมาย เวลา ความสัมพันธ์ และความเชื่อของเราเป็นสิ่งที่มองไม่เห็นแต่ก็ปรากฏอยู่ตลอดเวลาในประสบการณ์ของเรา สถานะของโลกเป็นผลรวมทั้งหมดของความสัมพันธ์ของเรา และความสัมพันธ์ก็ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากระบบการเงินของเรา โดยการทำความเข้าใจระบบการเงิน เราสามารถมุ่งสู่โลกที่ดีกว่าได้

อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงนี้ต้องเริ่มจากตัวเราเอง พระคัมภีร์เรียกสิ่งนี้ว่าปัญญา ซึ่งดีกว่าเงิน:

"ไฉนปัญญาจึงประเสริฐกว่าทองคำ และไฉนความเข้าใจจึงดีกว่าเงิน" - สุภาษิต 16:16

มีความเข้าใจและปัญญามากมายเกี่ยวกับเงินที่เราหวังว่าจะถ่ายทอดในหน้าถัดไป เอาล่ะ เรามาเริ่มกันด้วยคำถามพื้นฐานนี้: "เงินคืออะไร?"