21 ประกาศ Bitcoin บน P2P Foundation

แปลโดย : Claude 3 Opus (Pro)

21

ประกาศ Bitcoin บน P2P Foundation

Satoshi ประกาศ Bitcoin v0.1 ที่ p2pfoundation.ning.com ซึ่งเป็นอีกฟอรัมหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี peer-to-peer แทนที่จะคัดลอกข้อความประกาศเดิมที่โพสต์บนเมลลิ่งลิสต์ Cryptography มาทั้งหมด Satoshi ได้เขียนประกาศที่แตกต่างเล็กน้อยสำหรับการเผยแพร่ที่นี่

การนำ Bitcoin ไปใช้เป็นสกุลเงิน P2P แบบโอเพนซอร์ส

Satoshi Nakamoto 11 กุมภาพันธ์ 2009 เวลา 22:27 น.

ผมได้พัฒนาระบบ e-cash แบบ P2P โอเพนซอร์สใหม่ที่เรียกว่า Bitcoin มันกระจายอำนาจอย่างสมบูรณ์ ไม่มีเซิร์ฟเวอร์กลางหรือบุคคลที่ไว้วางใจ เพราะทุกอย่างขึ้นอยู่กับการพิสูจน์ด้วยการเข้ารหัสลับแทนที่จะเป็นความไว้วางใจ ลองใช้ดู หรือดูภาพหน้าจอและเอกสารการออกแบบ:

ดาวน์โหลด Bitcoin v0.1 ได้ที่ http://www.bitcoin.org

ปัญหารากฐานของสกุลเงินดั้งเดิมคือความไว้วางใจทั้งหมดที่จำเป็นต้องมีเพื่อให้มันทำงาน ธนาคารกลางต้องได้รับความไว้วางใจไม่ให้ทำให้ค่าเงินตก แต่ประวัติศาสตร์ของสกุลเงินตามกฎหมายเต็มไปด้วยการละเมิดความไว้วางใจนั้น ธนาคารต้องได้รับความไว้วางใจในการถือเงินของเราและโอนมันทางอิเล็กทรอนิกส์ แต่พวกเขากลับปล่อยกู้ออกไปเป็นระลอกๆ ในฟองสบู่สินเชื่อ โดยมีเพียงส่วนน้อยที่เก็บเป็นเงินสำรอง เราต้องไว้วางใจพวกเขากับความเป็นส่วนตัวของเรา ไว้วางใจว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยให้ขโมยข้อมูลมาถ่ายทอนบัญชีของเรา ต้นทุนโสหุ้ยมหาศาลของพวกเขาทำให้การจ่ายเงินจำนวนน้อยเป็นไปไม่ได้

เมื่อหนึ่งรุ่นก่อน ระบบคอมพิวเตอร์ time-sharing แบบหลายผู้ใช้ก็มีปัญหาคล้ายกัน ก่อนที่จะมีการเข้ารหัสที่แข็งแกร่ง ผู้ใช้ต้องอาศัยการป้องกันด้วยรหัสผ่านเพื่อปกป้องไฟล์ของตน โดยวางความไว้วางใจให้ผู้ดูแลระบบรักษาข้อมูลของพวกเขาเป็นส่วนตัว ความเป็นส่วนตัวสามารถถูกยกเลิกได้เสมอโดยผู้ดูแลระบบตามดุลยพินิจของเขาที่ชั่งน้ำหนักหลักการความเป็นส่วนตัวกับข้อกังวลอื่นๆ หรือตามคำสั่งของหัวหน้าของเขา จากนั้นการเข้ารหัสที่แข็งแกร่งก็พร้อมใช้งานสำหรับคนทั่วไป และไม่จำเป็นต้องอาศัยความไว้วางใจอีกต่อไป ข้อมูลสามารถปลอดภัยในลักษณะที่ไม่มีทางเป็นไปได้ทางกายภาพที่ผู้อื่นจะเข้าถึงได้ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ไม่ว่าข้ออ้างจะดีแค่ไหนก็ตาม ไม่ว่าอะไรก็ตาม

ถึงเวลาแล้วที่เราควรมีสิ่งเดียวกันนี้สำหรับเงิน ด้วยสกุลเงินอิเล็กทรอนิกส์ที่อิงกับการพิสูจน์ด้วยการเข้ารหัสลับ โดยไม่จำเป็นต้องไว้วางใจคนกลางที่เป็นบุคคลที่สาม เงินสามารถปลอดภัยและการทำธุรกรรมก็ทำได้อย่างไม่ยุ่งยาก

หนึ่งในองค์ประกอบพื้นฐานสำหรับระบบดังกล่าวคือลายเซ็นดิจิทัล เหรียญดิจิทัลประกอบด้วยคีย์สาธารณะของเจ้าของ ในการโอน เจ้าของจะเซ็นเหรียญร่วมกับคีย์สาธารณะของเจ้าของคนถัดไป ใครก็ตามสามารถตรวจสอบลายเซ็นเพื่อยืนยันห่วงโซ่ของความเป็นเจ้าของได้ มันใช้งานได้ดีในการรักษาความปลอดภัยของความเป็นเจ้าของ แต่ยังคงมีปัญหาใหญ่ที่ยังไม่ได้แก้ไขนั่นคือการใช้จ่ายซ้ำ เจ้าของคนใดก็ตามสามารถพยายามใช้จ่ายเหรียญที่ใช้ไปแล้วโดยการเซ็นให้กับเจ้าของอีกคน วิธีแก้ปัญหาทั่วไปคือให้บริษัทที่ไว้วางใจได้ซึ่งมีฐานข้อมูลกลางตรวจสอบการใช้จ่ายซ้ำ แต่นั่นก็ย้อนกลับไปสู่โมเดลความไว้วางใจ ในตำแหน่งกลาง บริษัทสามารถแทนที่ผู้ใช้ได้ และค่าธรรมเนียมที่จำเป็นต้องจ่ายให้กับบริษัททำให้การจ่ายเงินจำนวนน้อยนั้นไม่เป็นไปไม่ได้

วิธีแก้ปัญหาของ Bitcoin คือการใช้เครือข่ายแบบ peer-to-peer เพื่อตรวจสอบการใช้จ่ายซ้ำ โดยสรุป เครือข่ายจะทำงานเหมือนเซิร์ฟเวอร์ประทับเวลาแบบกระจาย ประทับตราธุรกรรมแรกที่ใช้จ่ายเหรียญ มันใช้ประโยชน์จากธรรมชาติของข้อมูลที่ง่ายต่อการแพร่กระจายแต่ยากต่อการปิดกั้น สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการทำงาน โปรดดูเอกสารการออกแบบได้ที่ http://www.bitcoin.org/bitcoin.pdf

ผลลัพธ์ที่ได้คือระบบแบบกระจายที่ไม่มีจุดเดียวที่ล้มเหลว ผู้ใช้ถือคีย์การเข้ารหัสลับสำหรับเงินของตัวเองและทำธุรกรรมโดยตรงกับกันและกัน โดยอาศัยความช่วยเหลือจากเครือข่าย P2P ในการตรวจสอบการใช้จ่ายซ้ำ

Satoshi Nakamoto http://www.bitcoin.org