เกี่ยวกับภาพปก

แปลโดย : Claude 3 Opus (Pro)

เครดิตสำหรับภาพบนปกหน้าเป็นของ Lisa Weichel (ชื่อผู้ใช้ lisa_aw บน flickr.com) ภาพถ่ายนี้ถ่ายที่ Cueva de las Manos (ถ้ำมือ) ในจังหวัดซานตาครูซ ประเทศอาร์เจนตินา Cueva de las Manos เป็นชุดถ้ำที่มีชื่อเสียงจากภาพวาดรูปมือมนุษย์หลากหลายที่ปกคลุมผนังถ้ำ ภาพวาดเหล่านี้มีอายุเก่าแก่ที่สุดราว 13,000 ปีและอายุล่าสุดราว 9,000 ปีที่แล้ว โดยเป็นฝีมือของผู้คนหลายชั่วอายุคน

ผมเลือกภาพนี้เป็นปกหนังสือ เพราะมันดูเหมือนจะสื่อถึงแนวคิดพื้นฐานหลายอย่างของบิตคอยน์ นั่นคือการที่ผู้คนจำนวนมากมีส่วนร่วมและร่วมมือกันเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกันในระยะยาว แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาเอกลักษณ์และความเป็นปัจเจกของตนเองไว้ อย่างไรก็ตาม บิตคอยน์แตกต่างจากภาพวาดในถ้ำ Cueva de las Manos ในแง่ของขนาด

ถึงแม้ภาพเขียนเหล่านี้จะถูกสร้างขึ้นโดยผู้คนหลายชั่วอายุคนตลอดหลายพันปี แต่จำนวนของศิลปินเหล่านี้ก็ไม่อาจเทียบได้กับผู้ใช้บิตคอยน์หลายล้านคนในปัจจุบันและอนาคต ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ใช้บิตคอยน์กระจายอยู่ตามภูมิศาสตร์ต่างๆ โดยทำงานร่วมกันผ่านระบบแบบกระจายศูนย์ สุดท้ายนี้ ในขณะที่ Cueva de las Manos เป็นผลงานของเผ่ามนุษย์เผ่าหนึ่งหรือมากกว่านั้น แต่บิตคอยน์เปิดให้ใครก็ตามสามารถใช้และปรับแต่งได้ มันจึงข้ามพ้นเรื่องสัญชาติ และมีศักยภาพที่จะกลายเป็นสกุลเงินที่แท้จริงของโลก