72 บทสรุป

แปลโดย : Claude 3 Opus (Pro)

72

บทสรุป

Satoshi Nakamoto ได้รวบรวมแนวคิดทางคณิตศาสตร์และซอฟต์แวร์ที่มีอยู่มากมายเพื่อสร้าง Bitcoin นับแต่นั้นมา Bitcoin เป็นการทดลองที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง มีการพัฒนาและอัปเดตเป็นประจำ จนถึงตอนนี้ มันได้พิสูจน์ประโยชน์ของมันและปฏิวัติอุตสาหกรรมการเงินและการธนาคาร โดยเฉพาะระบบการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ และกำลังได้รับการยอมรับทั่วโลก Bitcoin ในตัวมันเอง อาจจะอยู่รอดหรือไม่รอดจนถึงปี 2140 เมื่อมีการขุด Bitcoin ครบทั้งหมดแล้ว แต่แนวคิดเรื่องสกุลเงินที่กระจายศูนย์ แบบ peer-to-peer และปริมาณจำกัดนั้นจะยังคงอยู่ต่อไป

ความสามารถในการโอนเงินผ่านระบบดิจิทัลนั้นเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ แต่นี่เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงเชิงกลไกในการจัดการกับเงิน เป็นวิธีใหม่ในการทำสิ่งเดิม แต่ทองคำและเงินหรือสิ่งอื่นใดที่ไม่สามารถเพิ่มปริมาณได้ ไม่สามารถส่งผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ได้โดยตรง ดังนั้นจึงต้องใช้ตัวแทนเชิงความคิดที่อาจแสดงปริมาณที่ไม่ถูกต้องหากมีการทำสำเนามากเกินไป (นั่นคือ ตัวแทนนี้ถูกเพิ่มปริมาณ) ยิ่งปริมาณของสกุลเงินใด ๆ มากเท่าไหร่ มูลค่าก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น และในแง่ของสินค้าและบริการจริงๆ มันจะสามารถซื้อได้น้อยลง

จากนั้นในปลายปี 2009 Satoshi ได้แนะนำ Bitcoin แนวคิดเรื่องสกุลเงินดิจิทัลแบบกระจายศูนย์ ที่เป็น open source และมีบัญชีที่เปิดเผยได้ถูกทำให้เป็นจริงแล้ว น่าสนใจที่ว่า ในทางตรงกันข้ามกับทองคำและเงิน ซึ่งสามารถมีอยู่ได้ในโลกกายภาพเท่านั้น Bitcoin สามารถมีอยู่ได้ในโลกอิเล็กทรอนิกส์เท่านั้น เพราะเหตุนั้น โดยแก่นแท้แล้ว เราอาจโต้แย้งได้ว่าโลหะมีค่าและ Bitcoin เติมเต็มซึ่งกันและกันได้ดีมาก

ข้อเท็จจริงที่ว่า Bitcoin เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สซึ่งธุรกรรมต้องได้รับการยืนยันจากสมาชิกทุกคนในเครือข่าย และดำเนินการกับบัญชีแยกประเภทสาธารณะ ทำให้มันเป็นตรงข้ามกับระบบสกุลเงินที่ควบคุมโดยส่วนกลางและปิดลับ ไม่ว่าผู้ควบคุมจะมีส่วนเกี่ยวข้องในระบบปิดหรือไม่ก็ตาม ระบบดังกล่าวก็เสี่ยงต่อการทุจริตและติดสินบนให้กับผู้นำรัฐบาลได้เหมือนกับสถาบันอื่น ๆ ที่รัฐบาลควบคุม ในฐานะที่เป็นโลหะมีค่าและหายาก ทองคำและเงินเป็นทางเลือกที่ดีเยี่ยมในการใช้เป็นเงิน แต่ความไม่สามารถของมันที่จะโอนผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ได้นั้น จำเป็นต้องใช้รูปแบบตัวกลางหรือตัวแทนบางอย่าง ซึ่งอาจถูกเปลี่ยนแปลงโดยบุคคลที่สาม การขนทองคำและเงินเป็นจำนวนมากก็เป็นเรื่องยุ่งยากและมีค่าใช้จ่ายสูง อย่างไรก็ตาม โลหะมีค่าจะยังคงมีมูลค่าในช่วงที่มีการหยุดชะงักครั้งใหญ่ เช่น ไฟฟ้าดับทั้งระบบ และแน่นอนว่ามันจะกลายเป็นสกุลเงินที่ได้รับการเลือกในสถานการณ์ Mad Max สำหรับผู้ที่กลัวเหตุการณ์ดังกล่าว การครอบครองทองคำและเงินจำนวนหนึ่งนั้นเหมาะสม ไม่ว่าในกรณีใด สกุลเงินแบบ fiat (ที่รัฐบาลกำหนด) ตลอดประวัติศาสตร์ได้ตายไปหมดแล้ว และคุณไม่ควรคาดหวังว่าสกุลเงินของประเทศคุณจะพิสูจน์ว่าเป็นข้อยกเว้นของกฎนี้

หนังสือเล่มนี้ได้นำเสนอบทสนทนาและการอภิปรายที่เกี่ยวข้องที่สุดซึ่งผู้สร้าง Bitcoin มีส่วนร่วม ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มหรือบุคคล ผู้ที่รู้จักในนาม Satoshi Nakamoto แสดงออกอย่างชัดเจน กระชับ และเข้าใจรากฐานของ Bitcoin เป็นอย่างดีตามธรรมชาติ งานเขียนต่าง ๆ ของเขาดูเหมือนจะบ่งชี้ว่าเขาไม่ได้คาดหวังว่า Bitcoin จะเติบโตอย่างรวดเร็วอย่างที่เป็นอยู่ Satoshi รวบรวมแนวคิดที่มีอยู่หลากหลายเพื่อสร้างเทคโนโลยีที่น่าเกรงขามนี้ ซึ่งปัจจุบันกำลังปฏิวัติวิธีการที่ระบบการเงินถูกนิยาม เขาได้เปิดกล่องแพนโดร่า และมีผู้มีความสามารถมากมายกำลังทำงานนอกเหนือจาก Bitcoin เพื่อปฏิวัติระบบอื่น ๆ บนพื้นฐานของหลักการของมัน

ประเด็นที่ว่า Bitcoin เป็นตัวเงินหรือไม่นั้นยังถกเถียงกันอยู่ แต่การที่มันเป็นสกุลเงิน เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยนนั้น ไม่อาจปฏิเสธได้ ทองคำและเงินเป็นที่เก็บมูลค่าในระยะยาวเพราะปริมาณที่จำกัดและประโยชน์ใช้สอย Bitcoin ก็มีอุปทานจำกัดเช่นกัน -- 21 ล้าน Bitcoin ตามแผนในปี 2140 -- และได้พิสูจน์แล้วว่ามีประโยชน์อย่างมากในฐานะรูปแบบการชำระเงินที่ง่ายดายผ่านอินเทอร์เน็ต ซึ่งเป็นสื่อกลางตามธรรมชาติของมัน

Satoshi ครอบคลุมข้อโต้แย้งหลายประการที่เราเห็นถกเถียงกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าในสื่อข่าวนับตั้งแต่ Bitcoin ได้รับความนิยม ถึงแม้เราอยากจะได้ยินเขาพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้แบบตัวต่อตัว แต่หนังสือเล่มนี้ทำให้เรามีความสามารถที่จะย้อนกลับไปดูความเห็นมากมายที่เขาแบ่งปันในช่วง "ชีวิตสาธารณะ" ของเขาได้อย่างง่ายดาย ผลกระทบหลักของ Bitcoin คือการทำให้ประชากรโลกได้ทบทวนว่าสกุลเงินควรทำงานอย่างไร มันเปิดประตูสู่ระบบการเงินใหม่ให้กับมนุษยชาติ การฟื้นฟูทางอิเล็กทรอนิกส์

ขอบคุณมากครับ!

3. จนถึงตอนนี้ การส่งบิตคอยน์ในโลกกายภาพหมายถึงการใช้รูปแบบของอาร์ติแฟกต์บางอย่าง เช่น กระเป๋าสตางค์กระดาษที่มีที่อยู่บิตคอยน์และคีย์ส่วนตัวจารึกอยู่ หรือมิฉะนั้น ก็ต้องใช้ความไว้วางใจในบุคคลที่สาม เช่น ผู้ผลิตเหรียญกายภาพที่มีคีย์ส่วนตัวของบิตคอยน์ที่ซ่อนอยู่พร้อมกับที่อยู่บิตคอยน์ที่มองเห็นได้