เวลาที่เปลี่ยนไป

แปลโดย : Claude 3 Opus (Pro)

"ทุกคนรู้สึกอ่อนไหวอย่างน่ากลัวต่อสิ่งที่พวกเขารู้ดีที่สุด"

—Norton Juster, The Phantom Tollbooth

ทฤษฎีความหมายนั้นคงที่อย่างน่าตกใจ ความคงที่นี้ฝังรากลึกอยู่ในการหลอกลวงทางความหมายของมัน: หลายภาษามีคำกริยาที่แตกต่างกันเพื่อแยกแยะระหว่าง "การเป็น" ในแง่ของการมีคุณสมบัติบางอย่างโดยธรรมชาติหรือโดยสถานการณ์ เช่น ser และ estar ตามลำดับในภาษาสเปน ภาษาอังกฤษไม่มี เราเป็นเพศชายเหมือนกับที่เราหิว แต่ Bitcoin มีความผันผวนในแง่ไหนกัน? มันมีความผันผวนในตัวหรือมันผันผวนในบางช่วงเวลา ในบางสถานการณ์ เมื่อเทียบกับบางมาตรฐาน? สินค้าและบริการต้านทานการกำหนดราคาใน Bitcoin โดยธรรมชาติอย่างนั้นหรือ? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณพยายามทำแบบนั้น? มันเหมือนกับการหารด้วยศูนย์หรือเปล่า?

ลองจินตนาการดูว่าถ้าความรู้ทางธุรกิจที่น่าเคารพทั้งหมดมาจากการศึกษาบริษัทขนาดใหญ่ที่มั่นคง เพราะไม่เคยมีสตาร์ทอัพในช่วงชีวิตที่ผ่านมา ถ้าสตาร์ทอัพปรากฏขึ้น ผู้คนอาจจะพูดว่า "นั่นไม่ใช่ธุรกิจเพราะมันไม่ได้กำไร" หรือ "นั่นไม่ใช่ธุรกิจเพราะมันไม่มีแผนธุรกิจที่ชัดเจน" ชัดเจนว่า นี่จะเป็นคำแนะนำที่ไม่ดี ไม่ได้หมายความว่าแบบจำลองและคำจำกัดความของพวกเขาจะผิดโดยสิ้นเชิงแทนที่จะถูกต้องโดยสมบูรณ์ แต่สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นแค่สองอย่างแบบนี้ โลกแห่งความเป็นจริงนั้นไม่เป็นระเบียบ และนั่นคือสิ่งที่เราควรใส่ใจ ไม่ใช่ทฤษฎีเกี่ยวกับความเป็นจริงที่ดูเหมือนจะไม่เคยถูกทดสอบจริงๆ

ในบทนี้ เราขอเสนอว่าเราควรปฏิเสธความหยิ่งที่คิดว่ารู้ว่าเงินใหม่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้เพราะความเป็นจริงเป็นไปตามความหมายของเรา เราหวังว่าแทนที่จะยึดติดกับความไม่รู้และความไม่แน่นอน โดยมุ่งเน้นไปที่พฤติกรรมและสถานการณ์ที่เป็นไปได้ และโดยมองหาเพื่อค้นพบมากกว่าที่จะออกคำสั่ง เราจะมีเครื่องมือที่จะรับรู้ถึงการเกิดขึ้นของ Bitcoin แทนที่จะปฏิเสธมันไปทันทีในฐานะทฤษฎีบทที่พิสูจน์ความผิดพลาดได้ เราจะส่องดูว่ามันจะดูเหมือนอะไร ถ้ามันดูเหมือนว่า bitcoin คือเงิน

ในบทที่ 5 The Capital Strip Mine เราจะวาดภาพที่น่าสยดสยองว่าเราคาดหวังอะไรได้บ้างเมื่อระบอบการเงินถูกออกแบบมาเพื่อเพิกเฉยหรือแม้แต่ขัดแย้งกับลักษณะในอุดมคติที่เรากำลังจะสำรวจ ในบทที่ 6 Bitcoin Is Venice เราจะใช้อิสระในการแต่งกวีอย่างมากในการวางเส้นทางสู่การฟื้นตัวจากภัยพิบัติดังกล่าว - มันจะดูเหมือนอะไรในขณะที่มันดูเหมือนว่าเงินดิจิทัลที่ดี เปิดกว้าง เขียนโปรแกรมได้ในระดับโลก กำลังสร้างมูลค่าจากศูนย์สัมบูรณ์ ในบทที่ 7 A Capital Renaissance เราจะดูว่าสิ่งนี้นำไปสู่อะไรแล้วบ้าง และในบทที่ 8 These Were Capitalists เราจะคาดการณ์ว่ามันจะนำไปสู่อะไรต่อไป แต่ก่อนอื่น มาดูกันว่าเราจะไปถึงจุดนั้นได้อย่างไร