บันทึกเกี่ยวกับองค์ประกอบของเนื้อหา

แปลโดย : Claude 3 Opus (Pro)

หนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นในแบบที่ไม่ปกติ ไม่เคยถูกคิดว่าเป็นโครงการเดียว เนื้อหาถูกอธิบายอย่างยุติธรรมว่าเป็นสิ่งที่ผู้เขียนหมกมุ่นทางปัญญามาเป็นเวลา 4-5 ปีที่ผ่านมา ทั้งในแง่ส่วนตัวและในเชิงวิชาชีพ ความคิดที่จะเขียนในสื่อนี้เกิดขึ้นหลังจากความสำเร็จอย่างไม่คาดคิดของ "This Is Not Capitalism" ซึ่งเป็นบทความที่ Sacha และ Allen ร่วมกันเขียนในเดือนมีนาคม 2020 และเป็นพื้นฐานของบทที่ 3 ที่มีชื่อเดียวกัน ประการที่สอง ไตรภาคบทความเรื่อง "Wittgenstein's Money", "The Capital Strip Mine" และ "Bitcoin Is Venice" ที่ Allen เขียนตั้งแต่ประมาณเดือนมิถุนายน 2020 เป็นต้นไป และตีพิมพ์ระหว่างเดือนธันวาคม 2020 ถึงกุมภาพันธ์ 2021 ไตรภาคนี้เช่นกันเป็นพื้นฐานของบทที่ 4 ถึง 6 และได้รับการแก้ไขโดย Sacha และได้รับอิทธิพลจากความคิดของเขา

หนังสือเล่มนี้ยังคงเป็นการรวบรวมบทความที่เกี่ยวข้องกันมากกว่าที่จะเป็นหนึ่งเดียวกันทั้งหมด และเราใช้คำว่า "บท" เพื่อความสะดวกในการอ้างอิงมากกว่าความถูกต้องโดยสมบูรณ์ ในแง่นี้ เป็นการยุติธรรมที่จะชี้ให้เห็นว่า ตามที่ได้อธิบายไว้สำหรับบทที่ 3 ถึง 6 ในชุดที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว บทที่ 1 และ 8 (Wrestling with the Truth และ These Were Capitalists) เขียนโดย Sacha และแก้ไขโดย Allen ในขณะที่บทที่ 2, 7 และ 9 (The Complex Markets Hypothesis, A Capital Renaissance และ Global Money, Local Freedom) เขียนโดย Allen และแก้ไขโดย Sacha เรารู้สึกเพลิดเพลินกับกระบวนการนี้อย่างยิ่งและเชื่อมั่นว่ามันช่วยปรับปรุงการเขียนของเราทั้งคู่ และแน่นอนว่าการคิดของเราด้วย แม้ว่าเราจะใช้ "เรา" ตลอดทั้งเล่ม แต่นี่เป็นการช่วยผู้อ่านมากกว่าที่จะสะท้อนถึงความเป็นหนึ่งเดียวของผู้เขียน ผลลัพธ์ที่ได้จึงเป็นการรวบรวมบทความจากมุมมองของเราแต่ละคนมากกว่าการสังเคราะห์ที่แท้จริง เราชอบที่เสียงของผู้เขียนแต่ละคนยังคงความเป็นต้นฉบับ แม้ว่ามันจะหมายถึงการรวมเนื้อหาที่เราไม่เห็นด้วยก็ตาม