e-gold

แปลโดย : Claude 3 Opus (Pro)

e-gold

Despite Hal Finney’s best intentions, RPOW had by the mid-2000s ended up as yet another failed attempt at creating electronic cash.

It was at this point that some techno-libertarians had been finding some perspective in an alternative form of internet money that, with a very different design, seemed to be having more success: e-gold.

Douglas Jackson’s gold-backed digital currency project was growing rapidly by the mid-2000s, and it ticked several of the boxes that Cypherpunks had wanted to see in electronic cash schemes: transactions could be made with some degree of anonymity, the system supported microtransactions down to one ten-thousandth of a gram of gold, and, of course, gold itself represented unforgeable costliness. As the e-gold technology improved, developers could even plug computer programs into the system through an application programming interface (API), facilitating solutions that resembled smart contracts.

But there was one box that e-gold didn’t tick, of course. DigiCash’s Cyberbucks episode had taught Cypherpunks what could happen to a digital currency if it relied on a single company, and Douglas Jackson’s customers would soon learn this lesson as well. With the CEO arrested and the company’s offices raided by federal agents in 2006, another internet currency scheme had failed, and Szabo’s adage once again rang true: trusted third parties are security holes.

After more than twenty years of unrealized proposals, abandoned projects, and failed startups, there still was no electronic cash.

Meanwhile, an alternative to fiat currency was becoming more needed than ever . . .

อีโกลด์

แม้แฮล ฟินนีย์จะตั้งใจอย่างดีที่สุด แต่ RPOW ก็กลายเป็นความพยายามอีกครั้งที่ล้มเหลวในการสร้างเงินสดอิเล็กทรอนิกส์เมื่อถึงกลางทศวรรษ 2000

ในช่วงเวลานี้เอง ที่เทคโน-เสรีนิยมบางคนได้พบมุมมองในรูปแบบทางเลือกของเงินอินเทอร์เน็ต ซึ่งดูเหมือนจะประสบความสำเร็จมากกว่าด้วยการออกแบบที่แตกต่างกันมาก นั่นคืออีโกลด์

โครงการสกุลเงินดิจิทัลที่มีทองคำหนุนหลังของดักลาส แจ็คสันกำลังเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงกลางทศวรรษ 2000 และมันตอบโจทย์หลายข้อที่ Cypherpunks อยากเห็นในระบบเงินสดอิเล็กทรอนิกส์ ธุรกรรมสามารถทำได้ด้วยระดับความเป็นนิรนามระดับหนึ่ง ระบบรองรับการทำธุรกรรมย่อยลงไปถึงหนึ่งในหมื่นกรัมของทองคำ และแน่นอนว่าทองคำเองก็แสดงถึงต้นทุนที่ปลอมแปลงไม่ได้ เมื่อเทคโนโลยีอีโกลด์พัฒนาขึ้น นักพัฒนาสามารถเชื่อมต่อโปรแกรมคอมพิวเตอร์เข้ากับระบบผ่านส่วนต่อประสานการโปรแกรมประยุกต์ (API) ซึ่งช่วยอำนวยความสะดวกในการแก้ปัญหาที่คล้ายกับสัญญาอัจฉริยะ

แต่แน่นอนว่ามีหนึ่งข้อที่อีโกลด์ไม่ได้ตอบโจทย์ เหตุการณ์ Cyberbucks ของ DigiCash สอนให้ Cypherpunks รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับสกุลเงินดิจิทัล หากต้องพึ่งพาบริษัทเดียว และลูกค้าของดักลาส แจ็คสันก็จะได้เรียนรู้บทเรียนนี้ในไม่ช้าเช่นกัน เมื่อซีอีโอถูกจับกุมและสำนักงานของบริษัทถูกเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางบุกค้นในปี 2006 อีกหนึ่งโครงการสกุลเงินอินเทอร์เน็ตก็ล้มเหลวลง และคำกล่าวของซาโบก็ยังคงเป็นจริงอีกครั้ง นั่นคือบุคคลที่สามที่เชื่อถือได้คือช่องโหว่ด้านความปลอดภัย

หลังจากข้อเสนอที่ไม่เป็นจริง โครงการที่ถูกทิ้งร้าง และสตาร์ทอัพที่ล้มเหลวมานานกว่ายี่สิบปี ก็ยังไม่มีเงินสดอิเล็กทรอนิกส์เกิดขึ้น

ในขณะเดียวกัน ทางเลือกอื่นนอกจากเงินตราที่ชำระได้ตามกฎหมายก็กลายเป็นสิ่งที่จำเป็นยิ่งกว่าที่เคย...